终于 你把 波妞 带到这里 嘘
Finally, you brought Ponyo here. Shh.
— 崖上的波妞 (2008)
查洛塔 你把 盐 弄湿 了
Charlotte, you got the salt wet.
— 野草莓 (1957)
你把 赛尔莎 的 羽衣 放到 哪儿了 ？
Where did you put Selsa’s feather robe?
— 海洋之歌 (2014)
你把 这段话 登 出来吧
Go ahead and publish this passage.
— 几近成名 (2000)
你把 我的脚 包 起来 干什么 ?
Why did you wrap my foot up?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
你把 四妹 伺候 好了 老爷 不 也 高兴吗
If you take good care of Fourth Sister, won’t Master be happy too?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
趁 汤 没 凉 ， 你把 汤 喝了 。
Drink the soup while it’s still hot.
你听我说 你把 电话 留给 保安 过两天 我 去看 老吕
Listen, leave your phone number with the security guard. I’ll go see Lao Lü in a couple of days.
— Dying to Survive (2018)
你把 衣服拉起来
Pull your clothes up.
— Suzhou River (2000)
你把 任务 搞砸了 ， 你是 同谋 ？
You botched the job. Are you in on it?
— 小偷 (1997)
你把 路 让开
Move out of the way.
— 城市英雄 (1993)
我问 的 不是 这条 破 链子 我问你 你把 颂帕 弄死 以后 黄金 运 哪去了
I'm not asking about this lousy chain. I'm asking where you took the gold after you killed Sompa.
— 唐人街探案 (2015)
你把 二小 带出来 ， 他说他 心领了
You bring Er Xiao out, and he says he appreciates the gesture.
— 世界 (2004)
你把 毛主席 的 理想 都 变成 现实 喽
You’ve turned Chairman Mao’s ideals into reality.
— 三峡好人 (2006)
你把 我的屁股 当成 什么 ？
What do you take my ass for?
— 阿玛柯德 (1973)
你把 电话 给我 挂了 行吗
Could you hang up the phone for me?
— The Captain (2019)
你把 想说 的 都 唱 出来 啊
Sing out everything you want to say.
— 唐人街探案 (2015)
你把 自己家 都 给 忘记了
You’ve even forgotten your own home.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你把 表 弄丢了
You lost the table.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
你把 晚餐 准备好
Prepare dinner.
— 城市英雄 (1993)
你把 你的地址 告诉我
Tell me your address.
— 重庆森林 (1994)
可是 我怎么能 住在 … 第三 绝不 允许 你把 你和 娜塔莎 之间 的事情 透露 一个字 我也知道
But how can I live in… Third, I absolutely won’t allow you to reveal a single word about what happened between you and Natasha. I know too.
— 战争与和平 (1968)
你把 人家 的 阳光 挡住了
You're blocking their sunlight.
— 托尼·厄德曼 (2016)
你把 池子 都 放 干 了
You drained the entire pool.
— 恶魔 (1955)
你把 小玉 带来 小玉 在外面
Bring Xiaoyu here. Xiaoyu is outside.
— A Sun (2019)
你把 我的控制器 还给我 然后 我 回 我家 ， 你 明白了吗 ？
Give me back my controller, and then I'll go home. Do you understand?
— 我的个神啊 (2014)
你把 礼 给他 退 回去 ， 他 的东西 咱 不要
Return the gift to him—we don’t want anything from him.
— 活着 (1994)
你把 另一个女人 带到 我的 床上
You brought another woman into my bed.
— 印度有嘻哈 (2019)
你把 我的鞋 都 穿 坏了
You’ve worn out all my shoes.
— 虎口脱险 (1966)
你 不知 你把 大家都 逼疯 了吗 ？
Don't you realize you've driven everyone crazy?
— 英国病人 (1996)
你把 花 弄 痛 了
You hurt the flower.
— 几近成名 (2000)
是 你把 微笑 带到 我 的世界
You’re the one who brought a smile into my world.
— 印度有嘻哈 (2019)
你把 警察 引来 ， 你死定了
You brought the cops here. You're dead meat.
— 上帝之城 (2002)
如果我 赢了 你把 七月 还给我
If I win, give July back to me.
— SoulMate (2016)
你把 你的地址 给我
Give me your address.
— 城市英雄 (1993)
你把 法官 也 扯进来 了 ?
You dragged the judge into this too?
— 智利说不 (2012)
琪琪 你把 那个盒子 打开 来看看
Qiqi, open that box and take a look.
— 魔女宅急便 (1989)
你把 小豆子 打死了 ！
You beat Little Bean to death!
— 霸王别姬 (1993)
托马辛 你把 银杯 弄 到哪里去 了 ?
Thomasin, where did you put the silver cup?
— 女巫 (2016)
那天 你把 装备 租 给我 好吗 ？
Could you rent me the equipment that day?
— 这个杀手不太冷 (1994)
他说 你把 恶魔 放到 凯勒布 身体里
He said you put a demon inside Caleb.
— 女巫 (2016)
你把 笛子 还给我
Give me back my flute.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
你把 名字 好好 藏起来 像 我的 就 已经 被夺走 了
You’ve hidden your name well, while mine has already been taken from me.
— 千与千寻 (2001)
你把 莫里斯 的名字 拼 错了
You misspelled Morris’s name.
— 控制 (2007)
小王 来 你把 电话 留给 他 好吧
Xiao Wang, come on—give him your phone number, okay?
— Dying to Survive (2018)
你把 支票 给我
Give me the check.
— 猫鼠游戏 (2002)
你把 他老婆 给 睡了
You slept with his wife.
— Lost in Thailand (2012)
你把 该怎么做 母亲 全 忘记 掉了
You've completely forgotten how to be a mother.
— 爱，没有明天 (2003)
等会 你把 鸡 吃掉
Eat the chicken later.
— 亲切的金子 (2005)
你把 面条 放 太久
You left the noodles out for too long.
— 蒲公英 (1985)
你把 档案 交给 波登
You hand the file to Borden.
— 奥本海默 (2023)
你把 什么东西 撞倒 了 ？
What did you knock over?
— 调音师 (2018)
你把 玛丽索 藏在哪里 ？
Where did you hide Marisol?
— 荒野大镖客 (1964)
我说 你把 社团 的事 全都 告诉 诺伦 了
I’m saying, you told Norlen everything about the club.
— 死亡诗社 (1989)
你把 别人 吵醒了
You woke someone up.
— 甜蜜的生活 (1960)
你把 这份 合同 签了 怎么 签 ， 很简单
How do you sign this contract? It's very simple.
— 睁开你的双眼 (1997)
艾马殊 你把 名字 拼 给我 听 吧
Aimashu, could you spell your name for me?
— 英国病人 (1996)
你把 尼可拉斯 怎么了 ？
What did you do to Nicholas?
— 机械师 (2004)
你把 咱们 大姐 往哪 放
Where are you putting our big sis?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
她没 得到 怪异 的画 ， 但是 发现 是 你把 卡片 寄 到 学校 。
She didn't get the strange painting, but found out that you were the one who sent the card to the school.
— 隐藏摄像机 (2005)
没有 ， 你把 试卷 交到 快递 公司 了 吗 ？
No, did you take the exam paper to the courier company?
— 青春年少 (1998)
Show 57 more